In my opinion, that map is an original treasure map which point on the regalo or give aways site. The North to west line in the map is the Northwest angle of the two markers like trees, boulders etc. The letter "S" or the south under the map is the direction through which pointing the exact location of the 8 feet treasure site. Remember that the Japanese were already good in englsih and tagalog during the WWII especially those who sent here as early as 1900.
That is an Original Treasure Map you say, by whom, a Japanese. Does not make sense for a Japanese to be making his map in ENGLSIH. Even if they have been in the island for awhile, if they are in Mindanao or Bontoc or some remote areas, how can they learn ENGLSIH or Tagalog if they are away from the Tagalog region. I might agree with you if you say they learn the Local Dialect of their location. BARSH, DANGERIOS, CAHONS, yep,they know Englsih alright, just cant' spell. The North to West line is the Northwest angle to the 2 markers like trees, boulders, etc. I need eyeglasses as I seem to have missed those. The letter S is located at the bottom of the supposedly a Japanese map, if that is so, why is W located where E should be, I am kind of lost. I did not see 8 Feet but it looks more like 6 Feet. It seems like my brain is not functioning to coincide with your explanation. Like Mr. Spock like to say, "Its not Logical" but do not get me wrong, this is just coming from my 3rd grade mentality as I seem to recall you saying that to me but whatever, maybe you could point out to the originator of the topic where that Giveaway is, at 8 feet or 6 feet, whatever. Pls, Pls, Pls, I implore you, show Alecx the location of that Giveaway. Maybe by showing Alecx where to recover that Giveaway, you can prove your theory works, as renantiur is expecting your theory works.